This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '01 rus>eng popolzen' nuthatch or white breasted nuthatch easy closed ok
- Nov 13 '01 pol>eng przeniesienie oplaty na abonenta wywolywanego collect call/reverse charges easy closed ok
- Oct 26 '01 eng>rus What's up dude? Как дела, чувак? easy closed ok
- Oct 12 '01 rus>eng ЛХОЙГБ marten (martes americana) pro closed no
4 Oct 11 '01 eng>rus work работа; работать easy closed ok
- Oct 11 '01 eng>rus night ночь; ночной easy closed no
- Oct 11 '01 eng>rus good хороший; хорошо easy closed no
- Sep 27 '01 eng>rus teenagers! tired of being harassed by your stupid parents? act now!! move out Ребята! Вас достали глупые предки? Бежать от них надо! easy closed no
4 Sep 23 '01 eng>rus I love you Я люблю тебя(вас) easy closed no
4 Sep 21 '01 eng>rus stan country easy closed no
- Sep 11 '01 pol>eng prosze skrecic na nastepnym rogu w prawo Turn right at the next crossing, please easy closed ok
- Sep 11 '01 pol>eng ile kosztuje znaczek na list do Londynu ? How much is the postage for the letter to London? easy closed ok
- Sep 11 '01 pol>eng prosze to przetlumaczyc ? Can you translate this for me, please? easy closed ok
- Sep 11 '01 pol>eng czy moge skorzystac z pana telefonu may I use your phone, please? easy closed ok
- Sep 11 '01 pol>eng one sa zbyt waskie these are too tight easy closed ok
4 Sep 10 '01 eng>rus i love you Я люблю тебя/Ya lyublyu tebya easy closed no
4 Sep 5 '01 rus>eng Duhovno bogataya natura spiritually rich person easy closed ok
- Sep 3 '01 rus>eng po spetsialnosti “…” His major at the university was pro closed ok
4 Sep 2 '01 eng>rus survive выжить easy closed no
- Sep 2 '01 eng>rus braes нижние штаны (подштанники) на подтяжках pro closed ok
- Aug 30 '01 eng>rus dildo см. объяснение easy closed no
- Aug 27 '01 eng>rus water system водохозяйственная система pro closed ok
- Aug 10 '01 eng>rus hello dobryi den easy closed ok
- Aug 9 '01 eng>rus lets have sex Davai perespim easy closed no
- Aug 10 '01 pol>eng Dowidzenia See you later easy open no
4 Aug 8 '01 rus>eng "tsel opravdyvayet sredstva" the end justifies the means easy closed ok
- Aug 6 '01 rus>eng ГИС HIC pro closed ok
- Aug 5 '01 rus>eng Кунсткамера Kunst Museum (Museum of Curiosities) pro closed ok
4 Aug 5 '01 rus>eng победа русских моряков над турками в Синопском сражении the victory of the Russian Navy over the Turks at Sinopia pro closed no
- Aug 5 '01 rus>eng победа над шведами у мыса Гангут that made it possible to gain the magnificent victory over the Swedes at the Gangut Cape pro closed no
- Aug 2 '01 pol>eng Powiat poviat easy closed ok
- Aug 2 '01 eng>rus Folding box складной ящик pro closed ok
- Jul 22 '01 eng>rus Mint coin collections Коллекции монет в идеальном состоянии pro closed no
- Jul 22 '01 pol>eng Quote You ask forgiveness easy open no
- Jul 21 '01 pol>eng Quote If you have to love... easy closed no
4 Jul 21 '01 eng>rus Kaptan cable каптоновый кабель pro closed ok
4 Jul 20 '01 eng>bel I love you я кахаю цябе (ya kahayu tsyabe) easy closed ok
4 Jul 19 '01 eng>rus Aircraft spoilers интерцепторы pro closed ok
4 Jul 19 '01 eng>rus Aircraft canopies фонарь (кабины экипажа) pro closed ok
- Jul 17 '01 eng>rus popcicles мороженое на палочке easy closed ok
4 Jul 13 '01 eng>rus You are one sexy beast ty prosto seksualnaya koshka easy closed ok
- Jul 12 '01 eng>rus Agent Orange "эйджент орандж" pro closed ok
- Jul 11 '01 rus>eng vspyhivat radostyu beam with happiness (joy) pro closed no
- Jul 11 '01 rus>eng s grohotom; glyba the waves crashed... pro closed ok
- Jul 11 '01 rus>eng mig znakomstva, predstoyaniya pered ispolinom. moment of acquaintance, encounter with the ogre (giant) pro closed ok
- Jul 11 '01 rus>eng вытрезвитель (медвытрезвитель) Sobering-up (police) station pro closed no
- Jul 11 '01 rus>eng БОМЖ ONFA (onfa) pro closed ok
- Jul 11 '01 rus>eng ГСП City official postal service easy closed ok
4 Jul 11 '01 eng>rus Nanjing, Hanzhou, Guangzi Нанкин (Наньцзин), Ханчжоу, Гуанси easy closed ok
- Jul 1 '01 rus>eng post GAI Traffic police (duty) point easy closed no
Asked | Open questions | Answered